anando

This is my prayer to thee, my lord-
Strike, strike at the root of penury in my heart.

Give me the strength lightly to bear my Joys and sorrows.

Give me the strength to make my love Fruitful in service.

Give me the strength never to disown The poor or bend my knees before insolent might .

Give me the strength to raise my mind High above daily trifles.

And give me the strength to surrender My strength to thy will with love.

(Poem 36, Geetanjali by Tagore)
~~~~~~
माझ्या परमेश्वरा माझी तुला प्रार्थना आहे की,
माझ्या हृदयातील दारिद्र्याच्या मुळावर घाव घाल.

मला आनंद आणि दु:ख सहजपणे स्विकारायचं सामर्थ्य दे.

माझ्या प्रेमाला सेवेत परिपक्व करण्याची ताकद मला दे.

दिनदुबळ्यांना आपलेसे करण्याची आणि दुष्टाच्या सामर्थ्यासमोर न वाकण्याची शक्ति मला दे.

दैनंदिन जीवनाच्या कटकटींवर मात करण्याचे बळ मला दे.

आणि माझ्या सर्व सामर्थ्यानिशी प्रेमाने तुझ्यासमोर शरण येण्याची प्रेरणा दे.

( भावानुवाद, डॅा. अमिता गोसावी)