”Purity” by Gurudev Rabindranath Tagore

Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs.

I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.

I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.

And it shall be my endeavor to reveal thee in my actions, knowing it is thy power gives me strength to act.

In eternal gratitude 🙏🏼

“पवित्रता“

माझ्या प्राणेश्वरा!

मी माझी काया पवित्र ठेवण्याचा प्रयत्न करीन.

कारण मी जाणतो की, तुझा चेतनादायी स्पर्ष माझ्या गात्रांत आहे.

मी माझ्या विचारांतून असत्य बाजूला करण्याचा आटोकाट प्रयत्न करीन, कारण माझ्या मनातला तर्कसंगतीचा दिवा प्रज्वलित करणारे सत्य म्हणजे तूच आहेस.

मी माझ्या मनातून सर्व अमंगल पिटाळून लावीन आणि माझे सारे प्रेम हृदयपुष्पात ठेवीन.

कारण माझ्या हृदयाच्या गाभार्यात असलेल्या आसनावर तूच विराजमान आहेस.

तुझ्याच शक्तीच्या प्रेरणेने माझी सर्व कर्मे घडत असतात याची जाणीव ठेवून, मी माझ्या कृतीत तुलाच प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न करीन.

(भावानुवाद- डॅा. अमिता गोसावी)